CO129-099 - Sir Robinson - 1864 [6-8] — Page 317

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Chinese

Brigadier

deputy General to Sient: Adams, R. V.

I

would explain

to

47

Ju 8810/144

314

that the

reason

that conjointly

Matter of,

We

are

you

came to Hong Kong

was

might examine into the and look after the pirates and

vagabonds at Un-long and several other

villages. We have already arrived at this

further

Choo today

this place.

and

two days.

between the

good

have been here for

we went ashore and

and the bad it was hard

to discriminate, and we had

beginning

of work. The

ho

way

of

The feelings of your

Country and mine mutually agree (in that

we should settle this

affair).

but looking at

all the circumstances, it is useless further

to delay

our Nice.

our stay here, for each of us has who is earnestly looking for us.

Nice voy

Moreover, I ought

in an

early day to return

!

Edit History

2026-05-19 06:53:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Chinese Brigadier deputy General to Sient: Adams, R. V. I would explain to 47 Ju 8810/144 314 that the reason that conjointly Matter of, We are you came to Hong Kong was might examine into the and look after the pirates and vagabonds at Un-long and several other villages. We have already arrived at this further Choo today this place. and two days. between the good have been here for we went ashore and and the bad it was hard to discriminate, and we had beginning of work. The ho way of The feelings of your Country and mine mutually agree (in that we should settle this affair). but looking at all the circumstances, it is useless further to delay our Nice. our stay here, for each of us has who is earnestly looking for us. Nice voy Moreover, I ought in an early day to return !
Baseline (Original)
Chinese Brigadier dier General to Sient: Adams, R. V. I would explain to 47 Ju 8810/144 314 that the for whine reason that conjointly Matter of, We ure you came to Hongting was might examine into the and look after the pirates and vagabonds at Un-long and several other villages. We have already arrived at this 1 further Choo today sois place. and two days. between the good have been here for we went ashore and and the bad it was hard to discriminate, and we had beginning om work. The ho way of The feelings of your Country and mine mutually agree fin that we should settle this affair). but looking at all the circumstances, it is useless further to delery our Nice. om stay here, for each of us has who is carnestly looking for us. Nice voy Moreover, I ought in an early day to return !
2026-05-19 06:53:19 · Baseline
View content

Chinese

Brigadier

dier General to Sient: Adams, R. V.

I

would explain

to

47

Ju 8810/144

314

that the

for whine

reason

that conjointly

Matter of,

We

ure

you

came to Hongting

was

might examine into the and look after the pirates and

vagabonds at Un-long and several other

villages. We have already arrived at this

1

further

Choo today

sois place.

and

two days.

between the

good

have been here for

we went ashore and

and the bad it was hard

to discriminate, and we had

beginning

om work. The

ho

way

of

The feelings of your

Country and mine mutually agree fin that

we should settle this

affair).

but looking at

all the circumstances, it is useless further

to delery

our Nice.

om stay here, for each of us has who is carnestly looking for us.

Nice voy

Moreover, I ought

in an

early day to return

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.